Traduire italien arabe ركود الطلب

italien

arabe

L’economia è depressa e la disoccupazione è alta non acausa della fiacca domanda aggregata, generata da un collasso dellaspesa, ma, al contrario, perché fattori “strutturali” hannoprodotto un’asimmetria tra specializzazione della forza lavoro eperequazione della domanda.

إن الاقتصاد راكد والبطالة مرتفعة، ليس بسبب ركود الطلب الكليالناتج عن انهيار الإنفاق، بل إن هذا راجع إلى بعض العوامل "البنيوية"التي ساهمت في إيجاد نوع من عدم التوافق بين مهارات القوة العاملةوتوزيع الطلب.
Quando, invece, una domanda debole porta alla recessione, èsufficiente apportare un aumento della spesa pubblica e/o applicareuna riduzione delle tasse pari allo stesso importo determinato daun moltiplicatore keynesiano per avere, in tempi brevi, una ripresaeconomica.

وعندما يؤدي ضَعف الطلب إلى الركود، فعليك أن تزيد من الإنفاقالحكومي و/أو تخفض الضرائب بالقدر المناسب، الذي يتحدد وفقاً لمضاعفجون ماينارد كينز ــ وسرعان ما يتعافى الاقتصاد.